Englisch-Portugiesisch Übersetzung für wind up

concluirComunico que recebi duas propostas de resolução para concluir este debate.(1)I have received two motions for resolution to wind up the debate.(1) Amanhã vamos proceder à votação da resolução, para concluir o debate de hoje. Tomorrow, we are going to vote on the resolution to wind up today's debate. Para concluir o debate, foram apresentadas seis propostas de resolução. Six motions for resolutions have been tabled to wind up the debate.
excitar
pregar uma peça
resultante
terminar- Senhor Presidente, gostaria de terminar o debate sobre o relatório da senhora deputada Boogerd-Quaak. Mr President, I would like to wind up the discussion on the Boogerd-Quaak report. Convidei o Senhor Comissário a terminar, o que se dispôs a fazer, e as vossas perguntas receberão resposta por escrito. I have invited the Commissioner to wind up, he may do so, and he will answer your questions in writing. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, para terminar, dado o adiantado da hora, só mais algumas breves observações depois deste debate.Mr President, ladies and gentlemen, it is getting late, so I would just like to make a few brief comments to wind up this debate.

To wind completely
To end up; to arrive or result
To conclude, complete, or finish
To tighten by winding or twisting
To put in a state of renewed or continued motion, by winding the spring, or that which carries the weight
To excite
To play a prank , to take the mickey or mock
To upset; to anger or distress
To dissolve a partnership or corporation and liquidate its assets

I wound up the spool of rope.
I followed the signs, and I wound up getting nowhere.
Even though he had bad news, he tried to wind up his speech on a positive note.
Your pocket watch will run for a long time if you wind up the spring all the way.
Try not to wind up the kids too much right before bedtime.
Twenty quid? Are you winding me up?

Wörterbuch